ปี 2559 เป็นปีแห่งการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง เนื่องจากความจริงที่ยอมรับกันเกี่ยวกับพลังของโลกาภิวัตน์ในการเปลี่ยนแปลงชีวิตและทำให้คนนับล้านหลุดพ้นจากความยากจนกำลังถูกตั้งคำถามโดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งในยุโรป สหรัฐอเมริกา และที่อื่น ๆ ไม่พร้อมที่จะรับฟังผู้เชี่ยวชาญและชนชั้นนำอีกต่อไป ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากดูเหมือนจะปฏิเสธผลที่ตามมาของโลกาภิวัตน์โดยการลงคะแนนเสียงสำหรับข้อความต่อต้านการจัดตั้งและผู้สมัครรับเลือกตั้ง
“ฉันเคยถูกสั่งปิดสถานที่ 5 แห่งหรือบังคับให้ลดอาชีพการทำงานของฉัน” จอห์น พาวเวอร์ส
อดีตช่างซ่อมเครื่องจักรจากสหรัฐอเมริกาซึ่งปรากฏบนหน้าปกของเรากล่าว ตอนนี้ทำเงินได้ 12 ดอลลาร์ต่อชั่วโมงหลังจากฝึกใหม่ในฐานะช่างไฟฟ้า ทหารผ่านศึกกองทัพอากาศวัย 60 ปีคนนี้คิดว่าตัวเองโชคดีที่มีงานทำ “บางคนพร่ำบ่น ฉันบอกพวกเขาว่า ‘ระบบทำในสิ่งที่ควรทำ มันพาคุณไปโรงเรียน จะไม่มีใครรับประกันอะไรคุณอีกต่อไป ทั้งหมดที่พวกเขาทำได้คือช่วยคุณ’ และพวกเขาก็ทำ”
ในฉบับนี้เราจะตรวจสอบด้านดีและด้านเสียของโลกาภิวัตน์ Sebastian Mallaby ตั้งข้อสังเกตว่าหลังจากหลายทศวรรษของการเคลื่อนย้ายเงินทุน สินค้า และผู้คนข้ามพรมแดนเพิ่มมากขึ้น มีเพียงการย้ายถิ่นเท่านั้นที่ยังคงดำเนินไปอย่างรวดเร็ว เงินทุนไหลเข้าและการค้าชะงักงัน แต่แทนที่จะเป็นสัญญาณของการถอยกลับ เขากล่าวว่าการค้าและการเงินอาจกลับสู่ระดับที่ยั่งยืนมากขึ้นซึ่งสอดคล้องกับกระแสโลกาภิวัตน์อย่างต่อเนื่อง
Maurice Obstfeld หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของ IMF มองการค้าอย่างใกล้ชิด
ในขณะที่ผลประโยชน์ที่สร้างความมั่งคั่งมหาศาลจากการค้านั้นชัดเจน แต่โลกาภิวัตน์ที่มั่นคงตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 ประกอบกับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ต่ำนับตั้งแต่วิกฤตการเงินได้ทิ้งบุคคลและชุมชนจำนวนมากไว้ข้างหลัง “โลกาภิวัตน์เสนอศักยภาพของผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจสำหรับทุกคน แต่ไม่มีการรับประกันว่าศักยภาพจะเกิดขึ้นจริงหากขาดการดำเนินการอย่างเด็ดขาดของรัฐบาลในการสนับสนุนผู้ที่ได้รับผลกระทบจากผลข้างเคียง” เขาสรุป
หากได้เรียนรู้บทเรียนหนึ่งแล้ว จำเป็นต้องฟังทุกด้านในการโต้วาทีเรื่องโลกาภิวัตน์ —และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่พูดในนามของผู้ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง คนงานในเศรษฐกิจที่พัฒนาแล้วเช่น John Powers ได้รับผลกระทบหนักที่สุด Frances O’Grady เลขาธิการสภาสหภาพแรงงานแห่งสหราชอาณาจักร ย้ำเตือนเราถึงบทบาทที่สร้างสรรค์ที่สหภาพแรงงานสามารถเล่นได้ และคุมิ ไนดู นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนชาวแอฟริกาใต้ เรียกร้องอย่างเร่าร้อนให้กระจายความมั่งคั่งอย่างเท่าเทียมกันมากขึ้น
แต่หายนะและความเศร้าโศกมองข้ามโลกาภิวัตน์ที่ดีได้นำมา Walter Ascona คนงานเหมืองทองแดงชาวเปรูกล่าวว่าการค้าเสรีและการลงทุนทำให้เขาโชคดี “การขุดทำให้ผมมีชีวิตที่ดี” เขาบอกกับF &D “ฉันหวังว่าจะทำงานที่นี่ต่อไป เพราะมันเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน”
credit : yukveesyatasinir.com
alriksyweather.net
massiliasantesystem.com
tolkienguild.org
csglobaloffensivetalk.com
bittybills.com
type1tidbits.com
monirotuiset.net
thisiseve.net
atlanticpaddlesymposium.com
